（刘广宁）
刘广宁是著名的配音艺术家。在《生死恋》《望乡》《尼罗河上的惨案》《魂断蓝桥》《大篷车》《绝唱》《叶塞尼亚》等一系列经典配音电影中，他用声音和语言塑造出个性鲜明的人物，影响了几代观众。
1987年，刘广宁凭借电影《天使的愤怒》中詹妮弗配音一角荣获第五届大众电视“金鹰奖”配音演员最佳妻子奖。
刘广宁的丈夫潘世炎曾担任上海歌剧院管弦乐团的指挥。这对夫妇有两个儿子。
刘广宁为何于1992年提前退休并离开香港？2008年，刘广宁失去了丈夫，她决定坚强起来。
2020年6月25日，刘广宁在上海不幸病逝。那天是端午节，亲戚们却没有一个向刘广宁告别……
01
（刘广宁小时候与祖父刘崇杰、祖母合影）
刘广宁祖籍福建福州，1939年1月27日出生于中国香港。刘广宁的祖父刘崇杰是清末民国著名的外交家。曾担任四国公使，与梅兰芳、马连良、徐悲鸿是好朋友。
刘崇杰的祖母是林则徐的女儿，刘崇杰的祖父刘启贤是道光年间的进士。
1910年，刘崇杰的父亲刘学逊、父亲林徽因等人共同创办了福州电器有限公司，结束了福州市民照明煤油灯的历史。
刘广宁是名门后裔，但她为人谦虚，从不向陌生人谈论祖先的荣耀。抗日战争爆发后，刘崇杰举家移居香港，刘广宁在香港出生。1943年，刘广宁4岁，为躲避战乱，举家迁往上海。
（刘广宁中学时期）
刘广宁的祖母是北京人，操着一口流利的北京口音。在祖母的影响下，刘广宁从小就打下了良好的语言基础。
刘广宁家族藏书丰富。她9岁开始读《镜花缘》，15岁读完《红楼梦》，并在祖父母的指导下阅读唐宋词。
高中时期，刘广宁加入了上海人民广播电台业余广播剧团，与厦门人民广播电台著名播音员上官云珠的侄女魏强是好友。
刘广宁从女子中学毕业后。4岁在上海的时候，他对高考不感兴趣，但一直想考艺术团。这些民国“三代官”向北京、上海多家艺术团体提出申请，但均未被接受。
《天使的愤怒》
（上海电影翻译厂旧址）
1960年，刘广宁听邻居说上海电影翻译厂正在招人，就给厂长写了一封推荐信。
刘广宁以前曾写过数百封这样的书信，但没有得到答复。没想到，这次上海电影翻译厂认真回复了刘广宁，让她去工厂参加配音演员的招考，并在公告上加盖了单位公章。共有7人参加了测试。刘广宁背诵诗歌，朗诵电影台词。主考官、翻译主任史汉伟认为刘广宁的声音非常好，所以她通过了初试。
从此，刘广宁又过了第二关、第三关。当时她还是一张白纸，甚至无法对口型。当她看到屏幕上的人物说话时，她跟着他们走，发现录下来的声音很奇怪。
（早年的刘广宁）
刘广宁没等多久，工厂就传来了消息。她多次打电话询问。两个多月后，上海电影翻译厂才通知刘广宁去上海电业局医务室体检。这意味着刘广宁被正式接受。
02
进厂后，刘广宁剪辑的第一件事就是保加利亚黑白胶片《第一课》。刘广宁站在录音室里，紧张得浑身发抖，脑子里一片空白。
当时用于电影录制的胶卷必须通过外汇购买，价格非常昂贵。刘广宁与他的同事们一起配音。任何人说错一句话都会破坏比赛记录。
（刘广宁的配音生涯由此开始）
同事们见刘广宁太紧张，就一一释放她的压力。在大家的帮助下，刘广宁终于完成了配音任务《第一课》。
当刘广宁从录音室出来时，发现自己的衣服已经完全湿透了。
不配音的时候，刘广宁搬来一张小木椅，坐在录音室里看同事们配音。
1962年，在同事的介绍下，刘广宁与潘世炎相识并相恋。潘世炎比刘广宁大5岁，幼时父母就去世了。14岁参加新四军团新安巡演并学习舞蹈。
（刘广宁与潘世炎的结婚照）
后师从著名演员王仁美的哥哥王仁义学习拉小提琴。潘世炎非常努力地练习小提琴。冬天，他站在雪地里拉小提琴，夏天，室内温度太高，他就站在一桶冷水里拉小提琴。
出狱后，潘世炎加入上海歌剧院乐团，后晋升为乐团执行队长兼总监。
潘世炎不仅才华横溢，而且英俊潇洒，五官柔和。刘广宁与潘世炎彼此钦佩、相爱。
1963年，刘广宁在上海与潘世炎结婚。单位里没有空闲的房子，潘世炎的同事、著名歌手任桂珍腾出了自己的一套房子，作为儒家夫妇的婚房。
（著名歌手任桂珍（1933年—2020年10月10日））
任桂珍，上海歌舞剧院演员《江姐》。她为电影《红日》《聂耳》创作的主题曲《谁不说俺家乡好》和《摇篮曲》红遍大江南北。《唱支山歌给党听》也是任桂珍演唱的，后来被蔡丹卓玛翻唱，红遍大江南北。
婚后，刘广宁相继有了两个儿子，小房子又放不下，工作单位就安排刘广宁一家搬进了上海新华路的一套小两居室。
03经过几年的磨练，刘广宁长大成人，逐渐为《天鹅湖》《苔丝》《白衣少女》《绝唱》《生死恋》等影片配音。
（《生死恋》海报）
她还在《叶塞尼亚》中为姐姐配音，在《冷酷的心》中为莫妮卡配音，在《魂断蓝桥》中为玛拉配音，在《望乡》中为阿崎配音，在《杰克和妮莎‶》中为吉普配音。
影片中，刘广宁还向一个小男孩表达了《父子情深》《鹿苑长春》。
刘广宁为《沙鸥》《天云山传奇》《胭脂》《夜上海》等国产影视剧配音也受到高度关注。
（刘广宁荣获“金鹰奖”）
1987年4月，刘广宁凭借电影《天使的愤怒》中詹妮弗配音一角，在第五届大众电视“金鹰奖”评选中荣获配音演员最佳妻子奖。
刘广宁的声音优美甜美，语言流畅清晰，善于通过声音语调的微妙变化来表达人物复杂的情感。她尤其擅长塑造温柔、天真、善良、清纯的少女形象，被称为“银幕后的公主”。
刘广宁、李子、赵慎之被誉为配音界的“三朵金花”。电影《望乡》中，三朵金花齐放，谱写了配音界的一段佳话。
（《望乡》海报）
配音并不像你想象的那么容易。每个角色的声音不能相同，必须根据角色形象来配音。很多时候，由于配音过程中人物情绪的波动，刘广宁的精神和情绪消耗很大，导致大脑缺氧，有几次差点昏倒在地。
每次工厂给刘广宁分配一个角色，他都要重新看一遍原片，然后把这个角色的台词带回家，反复背诵、思考。
刘广宁曾在电影《尼罗河上的惨案》中被称为杀人犯。一次在家做饭时，她突然说出“我要杀了你”这句话，吓坏了全家人。
还有一次，刘广宁和他的同事录制了一系列“着火了！着火了！”当时，由于录音设备落后，他们等到夜深人静时，在录音棚的走廊里从扩音器里喊道：“着火了！
（刘广宁）
录音室对面是木材厂和汽油桶厂。刘广宁等人忘了向两家工厂打招呼。结果，两家工厂的工人听到“着火”的声音，赶出了消防车。工人们穿着背心和短裤跑出宿舍去救火。
直到上海电影翻译厂派人解释后，大家才知道这是“乌龙事件”。
尽管刘广宁已经闻名全国，但他也不敢懈怠。晚上儿子睡着了，刘广宁就在家练习配音。当给小男孩说“我要巧克力”时，大儿子从睡梦中醒来。他睁开惺忪的睡眼，问刘广宁：妈妈，有巧克力给我吗？
20世纪80年代是上海电影译制厂最繁荣的时期，国内很多观众通过译制电影认识了世界。
04
（刘广宁夫妇）鲜为人知的是，上海翻译厂的录音棚非常简陋，里面没有空调，只有两台老式电风扇。夏天，室内温度高达40度，配音演员的收入也很低，但大家都聚集在一起，不讨价还价，也不怕苦。
上海翻译厂原厂长陈绪一写下这样一句话：“翻译剧本要有品味，配音演员要有精神”，贴在录音棚里。
刘广宁每次走进录音室，心里都充满了力量。
刘广宁从事配音工作，而她的丈夫潘世炎则愿意当家里的厨师，打理所有的家务。她买菜做饭，照顾两个儿子，从不让家务事分散刘广宁的注意力。
（刘广宁与同事乔震）
刘广宁有时比赛结束后回到家，精疲力尽，不愿说话。潘世炎让妻子躺在沙发上，双手忙着。
潘世炎独自抚养两个儿子，刘广宁并不担心。她能取得这么好的成绩，与丈夫的决心是分不开的。
1992年，刘广宁53岁。当时，原厂长陈绪义已经退休，配音影片受到市场经济的冲击，破坏了原本和谐的创作氛围。
有些人的自私心膨胀了，无法容忍别人。刘广宁非常失望。另外，刘广宁在中国香港有很多亲戚，他的两个儿子也要去香港读书。
（刘广宁）
于是，1992年，她办理了提前退休手续，同年刘广宁一家搬到了中国香港。
在香港，刘广宁从事普通话的推广和教学工作。许多律师、政府官员和演员都向刘广宁学习了普通话。她整天忙碌，经常在电车旁边的咖啡馆吃午餐和晚餐。
刘广宁为中华书局、商务印书馆等单位录制了大量普通话教学视频并在香港发行。《春》《海上生明月》等20篇香港普通话评估测试范文，均由刘广宁上传。
刘广宁还在《现代汉语词典》中记录了大量的词条，供中华书局供大家在电脑上使用。
（录刘广宁）
潘世炎在香港教人拉小提琴，还负责照顾两个儿子的生活。
2008年，刘广宁一家在香港生活了16年。两个儿子都已成年。大儿子在香港开了一家互联网公司，小儿子留学日本后留在日本大学担任教授。
在香港工作和生活期间，刘广宁与上海翻译厂的老同事苏修、曹雷、赵慎之保持联系，他们都劝她回到上海。
2008年秋天，刘广宁和丈夫回到上海定居。不料灾难突然降临，潘世炎发病不到3个月就被误诊身亡。
05
（刘广宁与斯琴高娃合影。后来是她的儿子潘正和孙女）刘广宁和丈夫几十年来风雨同舟，已经成为彼此生活中不可或缺的一部分。丈夫离开后，刘广宁陷入了巨大的悲伤之中。两个儿子不在身边，老同事们一一给她送去温暖和关怀。
他们把刘广宁带回上海电影翻译厂进行配音，并陪她参加上海图书馆的读书活动。陈淳多次受刘广宁之邀担任朗诵比赛评委，并参与上海电视台节目录制。2010年，刘广宁逐渐从失去丈夫的悲痛中恢复过来。
两个儿子想把她娶到身边为老人，刘广宁又不想与晚辈有染，就独自住在上海。她身体健康，精力充沛，自己在家做饭，偶尔参加社交活动。
（刘广宁（右）与著名的配音演员苏秀）
2016年11月，刘广宁参与中央电视台《中国文艺》《致敬经典》的录制。节目播出后，受到观众好评。
2017年，刘广宁在上海参加文艺会，结识了日本电影《生死恋》的男主角栗原小牧。当刘广宁喊出栗原小卷演奏的《夏子》时，两位演奏者紧紧地拥抱在一起。
失去丈夫的刘广宁晚年很坚强，没有为两个儿子添麻烦。
2020年春节过后，疫情肆虐全球，她的两个儿子无法回上海探望刘广宁。她独自一人在上海的家中隔离。
（刘广宁与成都节目主持人陈越合影）
不久，刘广宁接受了手术，身体状况大不如前。当她住院时，医生让她吸氧。她怕吸入太多氧气会上瘾，所以没有吸氧气。
6月25日是端午节。刘广宁在上海去世时，他的两个儿子因瘟疫不在现场。送刘广宁走最后一程的是潘世炎的领导、同事和上海电影翻译厂的学生。
当天，栗原发来唁电：感谢孔夫人多年来的真挚友谊和关心。我们共同用优秀的作品贡献了伟大的作品。
刘广宁的去世让两个儿子深感悲痛，但他们却乐观而坚强地怀念天上的母亲。
2023年8月，刘广宁离开我们已经3年了。斯里兰卡已经逝去，但她用语言和声音创造的形象将永远活在观众心中！
免责声明：文章内容如涉及作品内容、版权图片或其它问题，请在30日内与本号作者联系，如反映情况属实我们将第一时间删除责任文章。文章只提供参考并不构成任何投资及应用建议。
免责声明：本站内容和图片由网友提供或来自网络。
如有违反到您的权益，请通知我们删除处理。文章仅代表作者本人的观点，与本站立场无关！
© 2023 erbi.cc 搞笑故事 蜀ICP备2021006193号-10